Audiogrāmata „Poļi Liepājā – zināmā, nezināmā, aizmirstā vēsture” skanēs interneta radio “Silesia” ēterā

Interneta radio “Silesia” ēterā skanēs audiogrāmata „Poļi Liepājā – zināmā, nezināmā, aizmirstā vēsture”

Polijas-Latvijas attiecību atbalsta biedrība “Silesia” sadarbībā ar Poļu kultūras mantojuma ārzemēs nacionālo institūtu “Polonika”, aicina klausīties audiogrāmatu „Poļi Liepājā – zināmā, nezināmā, aizmirstā vēsture” poļu valodā, kas skanēs interneta radio “Silesia” ēterā – www.radio.silesia.lv.

Publikācijas „Poļi Liepājā – zināmā, nezināmā, aizmirstā vēsture” autors Mareks Gluško (Marek Głuszko) saņēma “Przegląd Wschodni” balvu, kategorijā “Austrumu jautājumu popularizēšana”, kā arī saņēma apbalvojumu “Gada liepājnieks”.

Tā ir īpaša iespēja uzzināt par poļiem, kuri bija saistīti ar Liepāju un tās attīstību. Audiogrāmata ir sadalīta 38 daļās pa 15-20 minūtēm. Audiogrāmatas epizodes varēs klausīties katru otrdienu un ceturtdienu plkst. 20:00, poļu valodā, interneta radio “Silesia” ēterā. Atkārtojumi tiks translēti katru svētdienu plkst. 12:00 un 12:15.

Vēlamies sirsnīgi pateikties Institūta “Polonika” direktorei Dorotai Janiševskais – Jakubiak (Dorota Janiszewska – Jakubiak) par doto iespēju translēt audiogrāmatu interneta radio “Silesia” ēterā. Pateicamies arī Komunikācijas un zināšanu vadības katedras vadītājai Karolinai Salajčik (Karolina Sałajczyk), kā arī visiem Institūta Polonika darbiniekiem, kuri veicināja audiogrāmatas epizožu sagatavošanu, lai tās varētu izskanēt mūsu radio ēterā. Patiess prieks bija ar Jums sadarboties! No sirds pateicamies!

Liepājas saikne ar Polijas vēsturi aizsākās XVII gadsimtā. Diemžēl, Polijas historiogrāfijā trūkst publikācijas par poļu sasniegumiem un ieguldījumu Liepājas vēsturē. Mareks Gluško, balstoties uz arhīvu dokumentu izpēti, publikācijā stāsta par zināmiem, nezināmiem un bieži vien aizmirstiem poļiem, kuri bija saistīti ar Liepāju. Grāmata ir plaši ilustrēta un izdota poļu un latviešu valodā.

Pavadīsim kopā tuvākos mēnešus, klausoties zināmo, nezināmo un aizmirsto vēsturi par poļiem Liepājā.
Tikai interneta radio „Silesia” ēterā!

Audiogrāmatas translācijas harmonogramma interneta radio “Silesia” ēterā

Audiogrāmatu poļu valodā lasa Magladena Celmer (Magdalena Celmer) un Mačiejs Vieckovskis (Maciej Więckowski).

01 Wprowadzenie, Od Autora

25.05, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 30.05, plkst. 12:00 (svētdiena)

02 Rys historyczny

1. daļa: 27.05, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 30.05, plkst. 12:15  (svētdiena)

2. daļa: 01.06, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 06.06, plkst. 12:00 (svētdiena)

3. daļa: 03.06, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 06.06, plkst. 12:15 (svētdiena)

4. daļa: 08.06, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 13.06, plkst. 12:00 (svētdiena)

5. daļa: 10.06, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 13.06, plkst. 12:15 (svētdiena)

03 Polacy w życiu społecznym Lipawy

1. daļa: 15.06, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 20.06, plkst. 12:00 (svētdiena)

2. daļa: 17.06, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 20.06, plkst. 12:15 (svētdiena)

3. daļa: 22.06, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 27.06, plkst. 12:00 (svētdiena)

4. daļa: 24.06, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 27.06, plkst. 12:15 (svētdiena)

5. daļa: 29.06, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 04.07, plkst. 12:00 (svētdiena)

6. daļa: 01.07, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 04.07, plkst. 12:15 (svētdiena)

04 Z historii Polskiego konsulatu w Lipawie

1. daļa: 06.07, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 11.07, plkst. 12:00 (svētdiena)

2. daļa: 08.07, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 11.07, plkst. 12:15 (svētdiena)

3. daļa: 13.07, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 18.07, plkst. 12:00 (svētdiena)

4. daļa: 15.07, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 18.07, plkst. 12:20 (svētdiena)

5. daļa: 20.07, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 25.07, plkst. 12:00 (svētdiena)

05 Szkolnictwo

1. daļa: 22.07, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 25.07, plkst. 12:15 (svētdiena)

2. daļa: 27.07, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 01.08, plkst. 12:00 (svētdiena)

3. daļa: 29.07, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 01.08, plkst. 12:15 (svētdiena)

4. daļa: 03.08, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 08.08, plkst. 12:00 (svētdiena)

06 Polacy w życiu artystycznym Lipawy

1. daļa: 05.08, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 08.08, plkst. 12:20 (svētdiena)

2. daļa: 10.08, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 15.08, plkst. 12:00 (svētdiena)

3. daļa: 12.08, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 15.08, plkst. 12:15 (svētdiena)

4. daļa: 17.08, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 22.08, plkst. 12:00 (svētdiena)

5. daļa: 19.08, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 22.08, plkst. 12:15 (svētdiena)

6. daļa: 24.08, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 29.08, plkst. 12:00 (svētdiena)

7. daļa: 26.08, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 29.08, plkst. 12:15 (svētdiena)

07 Polskimi śladami w Lipawie

1. daļa: 31.08, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 05.09, plkst. 12:00 (svētdiena)

2. daļa: 02.09, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 05.09, plkst. 12:15 (svētdiena)

3. daļa: 07.09, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 12.09, plkst. 12:00 (svētdiena)

4. daļa: 09.09, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 12.09, plkst. 12:15 (svētdiena)

5. daļa: 14.09, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 19.09, plkst. 12:00 (svētdiena)

08 Zamiast posłowia, Minisłownik biograficzny Polaków związanych z Lipawą

1. daļa: 16.09, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 19.09, plkst. 12:15 (svētdiena)

2. daļa: 21.09, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 26.09, plkst. 12:00 (svētdiena)

3. daļa: 23.09, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 26.09, plkst. 12:15 (svētdiena)

4. daļa: 28.09, plkst. 20:00 (otrdiena), atkārtojums 03.10, plkst. 12:00 (svētdiena)

5. daļa: 30.09, plkst. 20:00 (ceturtdiena), atkārtojums 03.10, plkst. 12:15 (svētdiena)

Aicinām klausīties!